숨겨! 마키나 양!! | 12화 자막
AI 자동 생성 자막 안내
- 이 자막은 모두 AI로 자동 생성된 것입니다. 사람의 직접 편집 없이 업로드됩니다.
- 때문에 다음과 같은 사유는 자막 수정에 해당 되지 않습니다.
- 오타
- 어색한 말투
- 명사 처리 오류
- 존댓말 미숙함
- 상호작용이 어색한 부분
해당 자막은 누군가를 대체하려는 목적이 아닙니다. 단지 개인적인 자동화 결과를 공유하는 수준입니다. 시청 시 참고 부탁드립니다.
12화_자막_다운로드[공지] 안녕하세요, AI 자막 공장입니다
안녕하세요. AI 자막 공장 입니다. 이번에 짧은 사이드 프로젝트를 진행하면서 찾아뵙게 되었습니다. 만들게 된 이유 애니메이션을 자주 보는 입장에서, 자막이 빨리 나오면 좋겠다는 생각을 자주 했고, 현재 자막 작업을 해주시는 분들이 좀 더 편하게 작업할 수 있도록 보조적인 도구가 되었으면 하는 마음도 있었습니다. 그래서 자동화 기반의 자막 생성 시스템을 만들게 되었고, 그 결과물을 이 블로그에 올리고 있습니다. 자막 품질에 대해 여기 올라오는 자막은 전부 AI로 자동 생성 된 것이며, 사람이 직접 손보는 과정 없이 업로드됩니다. 그렇기 때문에 오타, 어색한 말투, 명사 처리 오류, 존댓말 미숙함, 상호작용이 어색한 부분 등이 있을 수 있습니다. 이 부분들은 차차 개선해나갈 계획입니다. 중요한 안내사항 만약 이 블로그로 인해 기존 자막 작업자 분들께 피해가 가거나, 원치 않는 문제가 발생하게 된다면 서비스는 즉시 중단할 예정입니다. 다시 한 번 말씀드리지만, 이 프로젝트는 누군가의 자리를 대신하려는 목적이 아닙니다. 단지 개인적으로 필요한 기능을 만들고, 그 결과를 공유하는 수준입니다. 기타 안내 애니메이션 추가 요청은 추후 별도로 공지하겠습니다. 현재는 제가 보고 있는 작품만 자동 처리됩니다. 완성도 높은 자막이나 센스 있는 연출 자막을 원하신다면 기존 자막 제작자 분들의 작업물을 기다리시는 것을 추천드립니다.
댓글
댓글 쓰기